nghỉ ngơi

Friendly

Le mot vietnamien "nghỉ ngơi" signifie "se reposer", "prendre du repos" ou "se détendre". C'est un verbe que l'on utilise pour décrire l'action de prendre une pause, de se relaxer ou de ne pas travailler pendant un certain temps pour se ressourcer.

Explication simple :

• Usage courant : On utilise "nghỉ ngơi" lorsque l'on veut parler de moments de détente après une période de travail ou d'effort. Par exemple, après une longue journée de travail, on peut dire qu'on a besoin de "nghỉ ngơi".

Exemple :

• Phrase simple : "Tôi muốn nghỉ ngơi sau một ngày làm việc." (Je veux me reposer après une journée de travail.)

Usage avancé :

• On peut utiliser "nghỉ ngơi" dans des contextes plus formels ou pour parler de vacances. Par exemple : "Chúng tôi đã đi du lịch để nghỉ ngơi." (Nous sommes partis en voyage pour nous reposer.)

Variantes du mot :

• Nghỉ : Cela signifie "s'arrêter" ou "faire une pause". Il peut être utilisé seul dans des contextes similaires.
• Ngơi : Ce mot est souvent utilisé en combinaison avec "nghỉ" pour renforcer l'idée de repos.

Différentes significations :

• En plus de son sens principal de "se reposer", "nghỉ ngơi" peut également faire référence à la récupération physique ou mentale après une période de stress.

Synonymes :

• Thư giãn : Cela signifie "se détendre", utilisé pour décrire un état de relaxation.
• Nghỉ : Comme mentionné, cela signifie aussi "faire une pause".

Academic

1. se reposer ; prendre du repos ; se détendre